متن سوره حاقه بهمراه ترجمه و بیان فضائل و خواص سوره حاقه

سوره مبارکه حاقه ۶۹ امین سوره قرآن کریم بوده و داراید ۵۲ آیه میباشد. در این مقاله به بیان متن سوره حاقه و نیز ترجمه متنی و گویای بسیار زیبا و دلنشین پرداخته و در آخر، شما را به مهمانی فضائل و خواص سوره حاقه میبریم. پس تا انتها با ما همراه باشید!

متن سوره حاقه

الْحَاقَّهُ ﴿١﴾
مَا الْحَاقَّهُ ﴿٢﴾ 
وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْحَاقَّهُ ﴿٣﴾ 
کَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَهِ﴿۴﴾
 فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِکُوا بِالطَّاغِیَهِ ﴿۵﴾ 
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِکُوا بِرِیحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَهٍ ﴿۶﴾
سَخَّرَهَا عَلَیْهِمْ سَبْعَ لَیَالٍ وَثَمَانِیَهَ أَیَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِیهَا صَرْعَى کَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِیَهٍ ﴿٧﴾ 
فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِیَهٍ ﴿٨﴾
 وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِکَاتُ بِالْخَاطِئَهِ ﴿٩﴾
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَهً رَابِیَهً ﴿١٠﴾
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاکُمْ فِی الْجَارِیَهِ ﴿١١﴾
 لِنَجْعَلَهَا لَکُمْ تَذْکِرَهً وَتَعِیَهَا أُذُنٌ وَاعِیَهٌ ﴿١٢﴾ 
فَإِذَا نُفِخَ فِی الصُّورِ نَفْخَهٌ وَاحِدَهٌ ﴿١٣﴾
 وَحُمِلَتِ الأرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُکَّتَا دَکَّهً وَاحِدَهً ﴿١۴﴾ 
فَیَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَهُ ﴿١۵﴾
وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِیَ یَوْمَئِذٍ وَاهِیَهٌ ﴿١۶﴾ 
وَالْمَلَکُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَیَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّکَ فَوْقَهُمْ یَوْمَئِذٍ ثَمَانِیَهٌ ﴿١٧﴾
 یَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لا تَخْفَى مِنْکُمْ خَافِیَهٌ ﴿١٨﴾
 فَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ بِیَمِینِهِ فَیَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا کِتَابِیَهْ ﴿١٩﴾ 
إِنِّی ظَنَنْتُ أَنِّی مُلاقٍ حِسَابِیَهْ ﴿٢٠﴾ 
فَهُوَ فِی عِیشَهٍ رَاضِیَهٍ ﴿٢١﴾ 
فِی جَنَّهٍ عَالِیَهٍ﴿٢٢﴾ قُطُوفُهَا دَانِیَهٌ ﴿٢٣﴾ 
کُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِیئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِی الأیَّامِ الْخَالِیَهِ ﴿٢۴﴾
وَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَیَقُولُ یَا لَیْتَنِی لَمْ أُوتَ کِتَابِیَهْ ﴿٢۵﴾
 وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِیَهْ﴿٢۶﴾ یَا لَیْتَهَا کَانَتِ الْقَاضِیَهَ ﴿٢٧﴾ 
مَا أَغْنَى عَنِّی مَالِیَهْ ﴿٢٨﴾ 
هَلَکَ عَنِّی سُلْطَانِیَهْ ﴿٢٩﴾ 
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴿٣٠﴾ 
ثُمَّ الْجَحِیمَ صَلُّوهُ ﴿٣١﴾ 
ثُمَّ فِی سِلْسِلَهٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُکُوهُ ﴿٣٢﴾
إِنَّهُ کَانَ لا یُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِیمِ ﴿٣٣﴾ 
وَلا یَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْکِینِ ﴿٣۴﴾ 
فَلَیْسَ لَهُ الْیَوْمَ هَا هُنَا حَمِیمٌ ﴿٣۵﴾
وَلا طَعَامٌ إِلا مِنْ غِسْلِینٍ﴿٣۶﴾
 لا یَأْکُلُهُ إِلا الْخَاطِئُونَ ﴿٣٧﴾
 فَلا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ﴿٣٨﴾
 وَمَا لا تُبْصِرُونَ﴿٣٩﴾
 إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ کَرِیمٍ ﴿۴٠﴾
 وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِیلا مَا تُؤْمِنُونَ ﴿۴١﴾
 وَلا بِقَوْلِ کَاهِنٍ قَلِیلا مَا تَذَکَّرُونَ ﴿۴٢﴾ 
تَنْزِیلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿۴٣﴾ 
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الأقَاوِیلِ ﴿۴۴﴾ 
لأخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمِینِ ﴿۴۵﴾
 ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِینَ ﴿۴۶﴾
 فَمَا مِنْکُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِینَ ﴿۴٧﴾
 وَإِنَّهُ لَتَذْکِرَهٌ لِلْمُتَّقِینَ ﴿۴٨﴾
 وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْکُمْ مُکَذِّبِینَ ﴿۴٩﴾ 
وَإِنَّهُ لَحَسْرَهٌ عَلَى الْکَافِرِینَ ﴿۵٠﴾
 وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْیَقِینِ ﴿۵١﴾
 فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّکَ الْعَظِیمِ ﴿۵٢﴾ 

ترجمه متن سوره حاقه

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
(روز رستاخیز) روزى است که مسلما واقع مى‏شود! (۱)
چه روز واقع شدنى! (۲)
و تو چه مى‏دانى آن روز واقع شدنى چیست؟! (۳)
قوم «ثمود» و «عاد» عذاب کوبنده الهى را انکار کردند (و نتیجه شومش را دیدند)! (۴)
اما قوم «ثمود» با عذابى سرکش هلاک شدند! (۵)
و اما قوم «عاد» با تندبادى طغیانگر و سرد و پرصدا به هلاکت رسیدند، (۶)
(خداوند) این تندباد بنیان‏کن را هفت شب و هشت روز پى در پى بر آنها مسلط ساخت، (و اگر آنجا بودى) مى‏دیدى که آن قوم همچون تنه‏هاى پوسیده و تو خالى درختان نخل در میان این تند باد روى زمین افتاده و هلاک شده‏اند! (۷)
آیا کسى از آنها را باقى مى‏بینى؟! (۸)
و فرعون و کسانى که پیش از او بودند و همچنین اهل شهرهاى زیر و رو شده (قوم لوط) مرتکب گناهان بزرگ شدند، (۹)
و با فرستاده پروردگارشان مخالفت کردند; و خداوند (نیز) آنها را به عذاب شدیدى گرفتار ساخت! (۱۰)
و هنگامى که آب طغیان کرد، ما شما را سوار بر کشتى کردیم، (۱۱)
تا آن را وسیله تذکرى براى شما قرار دهیم و گوشهاى شنوا آن را دریابد و بفهمد. (۱۲)
به محض اینکه یک بار در «صور» دمیده شود، (۱۳)
و زمین و کوه‏ها از جا برداشته شوند و یکباره در هم کوبیده و متلاشى گردند، (۱۴)
در آن روز «واقعه عظیم‏» روى مى‏دهد، (۱۵)
و آسمان از هم مى‏شکافد و سست مى‏گردد و فرومى‏ریزد! (۱۶)
فرشتگان در اطراف آسمان قرارمى‏گیرند (و براى انجام ماموریتها آماده مى‏شوند); و آن روز عرش پروردگارت را هشت فرشته بر فراز همه آنها حمل مى‏کنند! (۱۷)
در آن روز همگى به پیشگاه خدا عرضه مى‏شوید و چیزى از کارهاى شما پنهان نمى‏ماند! (۱۸)
پس کسى که نامه اعمالش را به دست راستش دهند (از شدت شادى و مباهات) فریاد مى‏زند که: «(اى اهل محشر!) نامه اعمال مرا بگیرید و بخوانید! (۱۹)
من یقین داشتم که (قیامتى در کار است و) به حساب اعمالم مى‏رسم!» (۲۰)
او در یک زندگى (کاملا) رضایتبخش قرار خواهد داشت، (۲۱)
در بهشتى عالى، (۲۲)
که میوه هایش در دسترس است! (۲۳)
(و به آنان گفته مى‏شود:) بخورید و بیاشامید گوارا در برابر اعمالى که در ایام گذشته انجام دادید! (۲۴)
اما کسى که نامه اعمالش را به دست چپش بدهند مى‏گوید: «اى کاش هرگز نامه اعمالم را به من نمى‏دادند. (۲۵)
و نمى‏دانستم حساب من چیست! (۲۶)
اى کاش مرگم فرا مى‏رسید! (۲۷)
مال و ثروتم هرگز مرا بى‏نیاز نکرد، (۲۸)
قدرت من نیز از دست رفت!» (۲۹)
او را بگیرید و دربند و زنجیرش کنید! (۳۰)
سپس او را در دوزخ بیفکنید! (۳۱)
بعد او را به زنجیرى که هفتاد ذراع است ببندید; (۳۲)
چرا که او هرگز به خداوند بزرگ ایمان نمى‏آورد، (۳۳)
و هرگز مردم را بر اطعام مستمندان تشویق نمى‏نمود; (۳۴)
از این رو امروز هم در اینجا یار مهربانى ندارد، (۳۵)
و نه طعامى، جز از چرک و خون! (۳۶)
غذایى که جز خطاکاران آن را نمى‏خورند! (۳۷)
سوگند به آنچه مى‏بینید، (۳۸)
و آنچه نمى‏بینید، (۳۹)
که این قرآن گفتار رسول بزرگوارى است، (۴۰)
و گفته شاعرى نیست، اما کمتر ایمان مى‏آورید! (۴۱)
و نه گفته کاهنى، هر چند کمتر متذکر مى‏شوید! (۴۲)
کلامى است که از سوى پروردگار عالمیان نازل شده است! (۴۳)
اگر او سخنى دروغ بر ما مى‏بست، (۴۴)
ما او را با قدرت مى‏گرفتیم، (۴۵)
سپس رگ قلبش را قطع مى‏کردیم، (۴۶)
و هیچ کس از شما نمى‏توانست از (مجازات) او مانع شود! (۴۷)
و آن مسلما تذکرى براى پرهیزگاران است! (۴۸)
و ما مى‏دانیم که بعضى از شما (آن را) تکذیب مى‏کنید! (۴۹)
و آن مایه حسرت کافران است! (۵۰)
و آن یقین خالص است! (۵۱)
حال که چنین است به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوى! (۵۲)

ترتیل و ترجمه گویای سوره حاقه

در این قسمت از این مقاله میتوانید به ترتیل و ترجمه گویای سوره مبارکه حاقه با اجرای بسیار زیبا و دلنشین و تاثیرگذار گوش کنید:

آثار و خواص سوره حاقه

سوره مبارکه حاقه دارای خواص و برکات بیشماری است که مداومت و انس با آن میتواند دستاوردهای بیشماری برای شما در دنیا و آخرت داشته باشد. در ادامه توجه شما را به مهمترین آثار و خواص قرائت متن سوره حاقه جلب میکنیم.

حسابرسی آسان: پیامبر گرامی اسلام صلی الله علیه و آله و سلم در روایتی میفرماید: هرکس سوره حاقه را تلاوت نماید، خداوند در حسابرسی او آسانگیری مینماید.

نشانه ایمان به خدا: امام جعفر صادق علیه السلام میفرماید: سوره حاقه را بسیار بخوانید، چون قرائت این سوره در نمازهای واجب و مستحب از علائم ایمان به خداوند پیامبرش رسول خدا است.

عاقبت بخیری در آخرالزمان: در روایتی دیگر، پیامبر گرامی اسلام صلی الله علیه و آله سلم میفرماید: هرکس یازده ایه از این سوره (حاقه) را بخواند از فتنه های آخرالزمان در امان خواهد بود.

افزایش حافظه نوزاد: در روایتی دیگر از رسول خدا صلی الله عیله و آله و سلم نقل شده است که: اگر متن سوره حاقه را بنویسید و بشوئید و آب آن را به نوزاد شیرخوار بنوشانید، آن طفل دارای حافظه و هوش بسیار خواهد شد.

امام صادق علیه السلام نیز در روایتی میفرماید: اگر کودکی از آب نوشته شده سوره حاقه بنوشد، از هوش بسیار بالایی برخوردار خواهد شد، خداوند او را حفظ خواهد نمود و در بهترین شکل رشد و نمو خواهد داشت.