متن سوره انسان بهمراه ترجمه و بیان آثار و خواص سوره انسان

سوره مبارکه انسان ۷۶ امین سوره قرآن کریم بوده و دارای ۳۱ آیه میباشد. در این مقاله به بیان متن سوره انسان و ترجمه زیبا و روان این سوره و نیز بیان برخی آثار و خواص آن میپردازیم.

لطفا تا انتها با ما همراهی فرمایید.

متن سوره انسان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم
هَلْ أَتَى عَلَى الإنْسَانِ حِینٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ یَکُنْ شَیْئًا مَذْکُورًا ﴿١﴾ 
إِنَّا خَلَقْنَا الإنْسَانَ مِنْ نُطْفَهٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِیهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِیعًا بَصِیرًا ﴿٢﴾ 
إِنَّا هَدَیْنَاهُ السَّبِیلَ إِمَّا شَاکِرًا وَإِمَّا کَفُورًا﴿٣﴾ 
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْکَافِرِینَ سَلاسِلا وَأَغْلالا وَسَعِیرًا ﴿۴﴾ 
إِنَّ الأبْرَارَ یَشْرَبُونَ مِنْ کَأْسٍ کَانَ مِزَاجُهَا کَافُورًا ﴿۵﴾ 
عَیْنًا یَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ یُفَجِّرُونَهَا تَفْجِیرًا ﴿۶﴾ 
یُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَیَخَافُونَ یَوْمًا کَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِیرًا ﴿٧﴾ 
وَیُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْکِینًا وَیَتِیمًا وَأَسِیرًا ﴿٨﴾ 
إِنَّمَا نُطْعِمُکُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لا نُرِیدُ مِنْکُمْ جَزَاءً وَلا شُکُورًا ﴿٩﴾ 
إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا یَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِیرًا ﴿١٠﴾ 
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِکَ الْیَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَهً وَسُرُورًا﴿١١﴾ 
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّهً وَحَرِیرًا ﴿١٢﴾ 
مُتَّکِئِینَ فِیهَا عَلَى الأرَائِکِ لا یَرَوْنَ فِیهَا شَمْسًا وَلا زَمْهَرِیرًا ﴿١٣﴾ 
وَدَانِیَهً عَلَیْهِمْ ظِلالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِیلا ﴿١۴﴾ 
وَیُطَافُ عَلَیْهِمْ بِآنِیَهٍ مِنْ فِضَّهٍ وَأَکْوَابٍ کَانَتْ قَوَارِیرَا ﴿١۵﴾
قَوَارِیرَ مِنْ فِضَّهٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِیرًا﴿١۶﴾ 
وَیُسْقَوْنَ فِیهَا کَأْسًا کَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِیلا ﴿١٧﴾ 
عَیْنًا فِیهَا تُسَمَّى سَلْسَبِیلا﴿١٨﴾ 
وَیَطُوفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَیْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ﴿١٩﴾ 
وَإِذَا رَأَیْتَ ثَمَّ رَأَیْتَ نَعِیمًا وَمُلْکًا کَبِیرًا ﴿٢٠﴾ 
عَالِیَهُمْ ثِیَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّهٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ﴿٢١﴾ إ
ِنَّ هَذَا کَانَ لَکُمْ جَزَاءً وَکَانَ سَعْیُکُمْ مَشْکُورًا ﴿٢٢﴾ 
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ تَنْزِیلا ﴿٢٣﴾ 
فَاصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ وَلا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ کَفُورًا ﴿٢۴﴾ 
وَاذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ بُکْرَهً وَأَصِیلا ﴿٢۵﴾ 
وَمِنَ اللَّیْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَیْلا طَوِیلا ﴿٢۶﴾ 
إِنَّ هَؤُلاءِ یُحِبُّونَ الْعَاجِلَهَ وَیَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ یَوْمًا ثَقِیلا﴿٢٧﴾
 نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِیلا ﴿٢٨﴾
 إِنَّ هَذِهِ تَذْکِرَهٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِیلا ﴿٢٩﴾
 وَمَا تَشَاءُونَ إِلا أَنْ یَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ کَانَ عَلِیمًا حَکِیمًا ﴿٣٠﴾ 
یُدْخِلُ مَنْ یَشَاءُ فِی رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِینَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِیمًا ﴿٣١﴾

ترجمه متن سوره انسان

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
آیا زمانى طولانى بر انسان گذشت که چیز قابل ذکرى نبود؟! (۱)
ما انسان را از نطفه مختلطى آفریدیم، و او را مى‏آزماییم; (بدین جهت) او را شنوا و بینا قرار دادیم! (۲)
ما راه را به او نشان دادیم، خواه شاکر باشد (و پذیرا گردد) یا ناسپاس! (۳)
ما براى کافران، زنجیرها و غلها و شعله‏هاى سوزان آتش آماده کرده‏ایم! (۴)
به یقین ابرار (و نیکان) از جامى مى‏نوشند که با عطر خوشى آمیخته است، (۵)
از چشمه‏اى که بندگان خاص خدا از آن مى‏نوشند، و از هر جا بخواهند آن را جارى مى‏سازند! (۶)
آنها به نذر خود وفا مى‏کنند، و از روزى که شر و عذابش گسترده است مى‏ترسند، (۷)
و غذاى (خود) را با اینکه به آن علاقه (و نیاز) دارند، به «مسکین‏» و «یتیم‏» و «اسیر» مى‏دهند! (۸)
(و مى‏گویند:) ما شما را بخاطر خدا اطعام مى‏کنیم، و هیچ پاداش و سپاسى از شما نمى‏خواهیم! (۹)
ما از پروردگارمان خائفیم در آن روزى که عبوس و سخت است! (۱۰)
(بخاطر این عقیده و عمل) خداوند آنان را از شر آن روز نگه مى‏دارد و آنها را مى‏پذیرد در حالى که غرق شادى و سرورند! (۱۱)
و در برابر صبرشان، بهشت و لباسهاى حریر بهشتى را به آنها پاداش مى‏دهد! (۱۲)
این در حالى است که در بهشت بر تختهاى زیبا تکیه کرده‏اند، نه آفتاب را در آنجا مى‏بینند و نه سرما را! (۱۳)
و در حالى است که سایه‏هاى درختان بهشتى بر آنها فرو افتاده و چیدن میوه‏هایش بسیار آسان است! (۱۴)
و در گرداگرد آنها ظرفهایى سیمین و قدحهایى بلورین مى‏گردانند (پر از بهترین غذاها و نوشیدنى‏ها)، (۱۵)
ظرفهاى بلورینى از نقره، که آنها را به اندازه مناسب آماده کرده‏اند! (۱۶)
و در آنجا از جامهایى سیراب مى‏شوند که لبریز از شراب طهورى آمیخته با زنجبیل است، (۱۷)
از چشمه‏اى در بهشت که نامش سلسبیل است! (۱۸)
و بر گردشان (براى پذیرایى) نوجوانانى جاودانى مى‏گردند که هرگاه آنها را ببینى گمان مى‏کنى مروارید پراکنده‏اند! (۱۹)
و هنگامى که آنجا را ببینى نعمتها و ملک عظیمى را مى‏بینى! (۲۰)
بر اندام آنها ( بهشتیان) لباسهایى است از حریر نازک سبزرنگ، و از دیباى ضخیم، و با دستبندهایى از نقره آراسته‏اند، و پروردگارشان شراب طهور به آنان مى‏نوشاند! (۲۱)
این پاداش شماست، و سعى و تلاش شما مورد قدردانى است! (۲۲)
مسلما ما قرآن را بر تو نازل کردیم! (۲۳)
پس در (تبلیغ و اجراى) حکم پروردگارت شکیبا (و با استقامت) باش، و از هیچ گنهکار یا کافرى از آنان اطاعت مکن! (۲۴)
و نام پروردگارت را هر صبح و شام به یاد آور! (۲۵)
و در شبانگاه براى او سجده کن، و مقدارى طولانى از شب، او را تسبیح گوى! (۲۶)
آنها زندگى زودگذر دنیا را دوست دارند، در حالى که روز سختى را پشت سر خود رها مى‏کنند! (۲۷)
ما آنها را آفریدیم و پیوندهاى وجودشان را محکم کردیم، و هر زمان بخواهیم جاى آنان را به گروه دیگرى مى‏دهیم! (۲۸)
این یک تذکر و یادآورى است، و هر کس بخواهد (با استفاده از آن) راهى به سوى پروردگارش برمى‏گزیند! (۲۹)
و شما هیچ چیز را نمى‏خواهید مگر اینکه خدا بخواهد، خداوند دانا و حکیم بوده و هست! (۳۰)
و هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) در رحمت (وسیع) خود وارد مى‏کند، و براى ظالمان عذاب دردناکى آماده ساخته است! (۳۱)

فضائل و خواص سوره انسان

سوره مبارکه انسان که نام مشهور دیگر آن سوره «دهر» میباشد، به گفته تمام مفسرین شیعه و سنی در مدح اهل بیت عصمت و طهارت علیهم السلام نازل شده و بهمین دلیل، خواص و برکات فراوانی دارد.

در ادامه به برخی خواص و فضائل قرائت متن سوره انسان اشاره میکنیم.

پاداش بهشت: پیامبر گرامی اسلام صلی الله علیه و آله و سلم میفرماید هرکس متن سوره انسان را تلاوت کند، پاداش آن بهشت و حوریان بهشتی خواهد بود.

تضمین مرگ آسان و بی حساب: امام صادق علیه السلام در روایتی میفرماید: ضمانت میکنم هریک از شیعیانم در نماز صبح پنج شنبه سوره انسان را تلاوت کند و در آن روز یا شب بمیرد، در امنیت کامل و بدون سوال از گناهانی که مرتکب شده وارد بهشت شود. و اگر زنده ماند از آفات و بلایای دنیا در امان باشد و تا پنج شنبه بعدی چیزی از جنبندگان زمینی به او نتواند آسیب برساند.

تقویت روح: باز در فرمایشی دیگر، رسول مکرم اسلام میفرمایند: هرکس بر قرائت سوره انسان مداومت ورزد، اگر دارای روحی ضعیف باشد روحش بدین وسیله قوی گردد. اگر متن سوره انسان را بنویسند و بعد آن را بشویند و از آب حاصل از شستن نوش جان کنند، درد قلب را التیام داده و باعث سلامتی جسم میگردد.

همچنین امام صادق علیه السلام نیز میفرمایدتلاوت سوره انسان باعث تقویت روحی انسان ها میگردد و نیز باعث تقویت اعصاب و دوری از تشویش و اضطراب میگردد.

امام صادق علیه السلام دستوری دارند برای افرادی که قادر به خواندن متن سوره انسان نیستند به این شکل که این سوره را بنویسند و بعد از شستن، آب را بنوشند که از ضعف نفس جلوگیری کرده و موثر است.