دعای هشتم صحیفه سجادیه | دعا در پناه بردن به خدا + ترجمه و قرائت

دعای هشتم از مجموعه شریف و گرانسنگ صحیفه سجادیه دعای حضرت امام زین العابدین علیه در پناه بردن به خداوند متعال جل جلاله میباشد. در این مقاله به بیان متن دعای هشتم صحیفه سجادیه بهمراه ترجمه و قرائت صوتی آن میپردازیم.

متن دعای هشتم صحیفه سجادیه

متن کامل دعای هشتم صحیفه سجادیه:

وَ کانَ مِنْ دُعَائِهِ علیه‌السلام فِی الِاسْتِعَاذَهِ مِنَ الْمَکارِهِ وَ سَیئِ الْأَخْلَاقِ وَ مَذَامِّ الْأَفْعَالِ

(۱) اللَّهُمَّ إِنی أَعُوذُ بِک مِنْ هَیجَانِ الْحِرْصِ، وَ سَوْرَهِ الْغَضَبِ، وَ غَلَبَهِ الْحَسَدِ، وَ ضَعْفِ الصَّبْرِ، وَ قِلَّهِ الْقَنَاعَهِ، وَ شَکاسَهِ الْخُلُقِ، وَ إِلْحَاحِ الشَّهْوَهِ، وَ مَلَکهِ الْحَمِیهِ

(۲) وَ مُتَابَعَهِ الْهَوَی، وَ مُخَالَفَهِ الْهُدَی، وَ سِنَهِ الْغَفْلَهِ، وَ تَعَاطِی الْکلْفَهِ، وَ إِیثَارِ الْبَاطِلِ عَلَی الْحَقِّ، وَ الْإِصْرَارِ عَلَی الْمَأْثَمِ، وَ اسْتِصْغَارِ الْمَعْصِیهِ، وَ اسْتِکبَارِ الطَّاعَهِ.

(۳) وَ مُبَاهَاهِ الْمُکثِرِینَ، وَ الْإِزْرَاءِ بِالْمُقِلِّینَ، وَ سُوءِ الْوِلَایهِ لِمَنْ تَحْتَ أَیدِینَا، وَ تَرْک الشُّکرِ لِمَنِ اصْطَنَعَ الْعَارِفَهَ عِنْدَنَا

(۴) أَوْ أَنْ نَعْضُدَ ظَالِماً، أَوْ نَخْذُلَ مَلْهُوفاً، أَوْ نَرُومَ مَا لَیسَ لَنَا بِحَقٍّ، أَوْ نَقُولَ فِی الْعِلْمِ بِغَیرِ عِلْمٍ

(۵) وَ نَعُوذُ بِک أَنْ نَنْطَوِی عَلَی غِشِّ أَحَدٍ، وَ أَنْ نُعْجِبَ بِأَعْمَالِنَا، وَ نَمُدَّ فِی آمَالِنَا

(۶) وَ نَعُوذُ بِک مِنْ سُوءِ السَّرِیرَهِ، وَ احْتِقَارِ الصَّغِیرَهِ، وَ أَنْ یسْتَحْوِذَ عَلَینَا الشَّیطَانُ، أَوْ ینْکبَنَا الزَّمَانُ، أَوْ یتَهَضَّمَنَا السُّلْطَانُ

(۷) وَ نَعُوذُ بِک مِنْ تَنَاوُلِ الْإِسرَافِ، وَ مِنْ فِقْدَانِ الْکفَافِ

(۸) وَ نَعُوذُ بِک مِنْ شَمَاتَهِ الْأَعْدَاءِ، وَ مِنَ الْفَقْرِ إِلَی الْأَکفَاءِ، وَ مِنْ مَعِیشَهٍ فِی شِدَّهٍ، وَ مِیتَهٍ عَلَی غَیرِ عُدَّهٍ.

(۹) وَ نَعُوذُ بِک مِنَ الْحَسْرَهِ الْعُظْمَی، وَ الْمُصِیبَهِ الْکبْرَی، وَ أَشْقَی الشَّقَاءِ، وَ سُوءِ الْمَآبِ، وَ حِرْمَانِ الثَّوَابِ، وَ حُلُولِ الْعِقَابِ

(۱۰) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِذْنِی مِنْ کلِّ ذَلِک بِرَحْمَتِک وَ جَمِیعَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ، یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.

ترجمه دعای هشتم صحیفه سجادیه

ترجمه فارسی دعای هشتم صحیفه سجادیه از آیت الله شیخ حسین انصاریان:

دعای آن حضرت در پناه‌بردن به خداوند از ناملایمات و اخلاق سوء و کارهای ناپسند
(۱) بار خدایا به تو پناه می‌آورم از طغیان آز و تندی خشم و چیرگی حسد و سستی صبر و کمی قناعت و بدی اخلاق و زیاده‌روی در شهوت و پافشاری در عَصَبیت

(۲) و پیروی هوا و هوس و مخالفت با هدایت و خواب غفلت و کوشش بیش از اندازه و انتخاب باطل بر حق و پافشاری بر گناه و کوچک‌شمردن معصیت و بزرگ‌شمردن طاعت و فخر

(۳) و مباهات با ثروتمندان و تحقیر تهی‌دستان و کوتاهی در حق زیردستان خود و ناسپاسی نسبت به آن که به ما خوبی کرده،

(۴) یا آنکه ستمگری را یاری کنیم یا ستمدیده‌ای را تنها گذاریم یا آنچه را که حق ما نیست بخواهیم یا از آنچه نمی‌دانیم، دم زنیم

(۵) و پناه می‌بریم به تو از اینکه نیت داشته باشیم به کسی خیانت ورزیم و در کردارمان خودپسندی نماییم و آرزوهای خود را دور و دراز سازیم،

(۶) و به تو پناه می‌بریم از زشتی باطن و ناچیزشمردن گناه و از چیرگی شیطان در وجودمان و از اینکه روزگار ما را به سختی دراندازد، یا سلطان بر ما جور و ستم روا دارد،

(۷) و به تو پناه می‌بریم از آلوده‌شدن به اسراف و بلای تنگدستی

(۸) و به تو پناه می‌بریم از سرزنش دشمنان و نیازمندی به همنوعان و از زندگی در سختی و از مرگ ناگهانی و بدون توشه،

(۹) و به تو پناه می‌بریم از حسرت و اندوه بزرگ و مصیبت سترگ و از بدترین تیره‌بختی و از بدفرجامی و ناامیدی از ثواب و فرودآمدن عذاب.

(۱۰) بارخدایا بر محمّد و آلش درود فرست، و مرا از همه این امور در پناه رحمتت جای ده و نیز همه و مردان و زنان مومن را،‌ ای مهربان‌ترین مهربانان.

قرائت صوتی دعا

در این قسمت میتوانید قرائت صوتی زیبا و دلنشین دعای هشتم صحیفه سجادیه را بشنوید:

محتوای دعای هشتم صحیفه سجادیه

سختی‌ها و کارهای ناپسندی که امام سجاد(ع) در این دعا از آنها به خدا پناه می‌برد عبارتند از:

1. طغیان حرص و آز
2. تندی خشم
3. چیرگی حسد
4. سستی صبر
5. کمی قناعت
6. زیاده‌روی در شهوت
7. پافشاری در عَصَبیت
8. پیروی از هوا و هوس
9. مخالفت با هدایت
10. خواب غفلت
11. کوشش بیش از اندازه
12. انتخاب باطل بر حق
13. پافشاری بر گناه
14. کوچک‌شمردن معصیت و بزرگ‌شمردن طاعت
15. فخر و مباهات با ثروتمندان و تحقیر تهی‌دستان
16. کوتاهی در حق زیردستان خود
17. ناسپاسی به آن که به ما خوبی کرده
18. یاری ستمگر و رهاکردن ستمدیده
19. آنچه را که حق ما نیست بخواهیم
20. از آنچه نمی‌دانیم، دم زنیم
21. نیت خیانت‌ورزیدن به کسی
22. خودپسندی در کردار
23. دور و درازکردن آرزوها
24. زشتی باطن
25. آلوده‌شدن به اسراف و بلای تنگدستی
26. سرزنش دشمنان
27. نیازمندی به همنوعان
28. مرگ ناگهانی و بدون توشه
29. حسرت و اندوه بزرگ و مصیبت سترگ
30. تیره‌بختی و بدفرجامی
31. ناامیدی از ثواب و فرودآمدن عذاب